PEMBELAJARAN KE-94 TENTANG PERJALANAN WISATA -1

Listen.listeners, to that telephone conversation again.
Lk.1 (JM) : Perth, can you turn the radio off ? I'm sorry, in the garage !
Lk.2 (Perth) : Hallo!
Lk.1 (JM) : Hallo, Mr. Perth. This is Jerry Mokrov. I'm sorry about the jeep!
Lk.2 (Perth) : I'm afraid. This not ready yet, Mr. Mokrov.
Lk.1 (JM) : Not ready yet? It's no problem.And we have to change the old oil and oil filter.I'm sorry, it's a bad like
Lk.2 (Perth) : Could you say that again?
Lk.1 (JM) : We have to change them
Lk.2 (perth) : So, when will the jeep be ready?
Lk.1 (JM) : Man, soon. I think.
Lk.2 (Perth) : Soon? What you mean exactly?
Lk.1 (JM) : Perhaps this evening, or maybe tomorrow morning
                  Okey, I'll phone you again later!

Lk. : In a moment you'll hear about a visit to a restaurant in Marroko, but fist let's hear what English sounds like to Marroko and in the little base about the country. Abduraheem Vokar lune us that Marroko is closed to Spain.
How long does it take to Silva?
I think about Marroko is that
If you think about the geogrphic position of Marroko in relation to Europe., it's not that far. I mean that he's crossing from Spain to Tanzia. It takes about one hour and fifteen minutes
the most interesting and impressing things about Marroko.
It's very closed to Europe. It takes one hour and fifteen minutes from Tanzia to Spain, but even more Marroko is geograhically closed to Europe. It is very different both culturally and historically
and the historically when you'd do actually get tomorrow could you find that?
It's so different culturally
It's so different hitorically, and not just that
You find that there (Amerika)  is a great cultural dibasity.
Noone part is like another that's all journey
Dipasiy means that it is very various/varied
Different types of culture, types of society, custome. So more. Noone part is like another
Let's listen,again,Abdul Raheem's telling us about Marroko
The jeep's ready the following up the new
so we continue our journey to Algeria, to Tanzia,, Marroko; so we met La Paulia and her husband, Abdul Raheeem.
We all went to local restaurant in Hada, and had a wonderful Lord African dish, "KUSKUS".

Conversation
Prp.   :  that was alovely meal
Lk.    : have some more
Prp    : oh. no, thanks. I couldn't.
           I love KUSKUS, but I'm full
Lk.    : me too. I couldn't eat another thing, so you?
          Surely, you came manage it bit. Well, then.
Prp.   : have you ask patansa about the weekend yet, Abdul?
Lk.    : oh, no, not yet. We're going to visit our friends, instead we should you might like to come with us
Prp    : Yes, please do come
Prp2  : Do we come, oh, what a pity! we'd like to, but I'm afraid we're going to Spain un the morning
What a same garage
oh, that's a same 
Never mind, never mind, but promise, you'll come to Marroko next time
We promise
We're going to
Cara yang sopan (polite way) menyatakan/meminta sesuatu, contoh :
We'd like to, but I'm afraid. That's very kind, but I'm afraid I can't
I'm sorry about the jeep
I'm sorry that's a bad lunch
Could you say that again?
have some more
No, thanks. I couldn'ty eat another thing
oh, what a pity
thanks very much for the invitation
that's very kind, but I'm afraid I can't
be just one. well, there'll be just one
Abdul ordered dish more soon
He said : Have some more
Notice how we said now, but in a polite way, I said  : No, thanks, I couldn't eat another thing
Now, Abdul ................................   to the city first for the weekend
We're going to visit some friends and
we ..... you might like to come with us
again, we have too say now, but in a very polite way
Jerry saidf : we'd like to, but I'm afraid
we're getting the ferry to Spain in the morning
We'd like to, but I'm afraid
we're getting the ferry to Spain in the morning
That's a way an invitation in and invitation in a polite way
how last can you make a polite refuse, Jerry?
Lk.   : that's very kind, but I'm afraid I can't. In the moment, Jerry will ask you to refuse an invitation to lunch
I ask another people  what they would say in a station
Suppose that someone invite you to lunch, but you're busy that day
What did you say to refuse politely?
Prp : losten to the answers!
Prp : I'm very sorry!
Lk : Right.Let's hear that again.
Prp : I'd say thanks very much to the invitation. I'd love to come, but can we make it another day, please?
Prp : Thank you so much for asking me. I'm sorry, I'm busy. Unfortunately, I've got something else plan awfully
Prp : I'm very sorry, but ain't to unfortunate circumstances. I'm afraid I have to cancel it now awfull
Prp : I'm so sorry, I'm busy
Suppose that someone invite you to lunch, but you're busy that day
What did you say to refuse politely?
Ask you that question. Answer him in apose
Right, let's listen again to the invitation and the refuse in a restaurant.
Now you have a chance to hear some of the language from today's program again!
I'm sorry about the jeep
I'm sorry it's about lunch
Could you say that again?
have some more
No, thanks, I couldn't eat another thing
oh, what apity
Thanks very much to the invitation, that's very kind, but I'm afraid I can't
Prp : Well, that's all for today
Lk : We'd like to stay longer, but I'm afraid we can't
Prp : Find out more about our trip by joining us next time
Lk : When will be we going to Spain? Goodbye
Prp : Good bye!

Simber Pembelajaran : The Long Way Home (Lesson Number 31), BBC English, February 18, 1995

TMMD KE-88 TAHAP I TAHUN 2012 SENGKUYUNG KABUPATEN GUNUNGKIDUL RESMI DITUTUP

Selasa  pagi, 12 Juni 2012, di wilayah Kabupaten Gunungkidul, dilaksanakan Upacara Penutupan TNI Manunggal Membangun Desa (TMMD) Ke-88 Tahap I Tahun 2012 Sengkuyung, dipusatkan di Lapangan Dusun Gumawang, Desa Putat, Kecamatan Patuk. Bertindak selaku Inspektur Upacara adalah Bupati Gunungkidul--Badingah, S.Sos..
Dalam laporan pelaksananaan TMMD dimaksud yang dibacakan oleh Dansatgas TMMD Sengkuyung telah teralisasi semua sasaran/kegiatan baik fisik maupun non-fisik sesuai dengan rencana, bahkan pada sasaran fisik melampaui target yang ditetapkan (over prestasi). Sasaran fisik sesuai rencana meliputi : cor rabat beton jalan panjang 750 m. dan lebar (70 cm. x 2), pembangunan Pos Kamling 1 unit, rehab masjid 1 unit; dengan over prestasi, yaitu cor blok jalan panjang 250 m. dan lebar (70 cm. x 2), serta pemasangan gorong-gorong 1 unit. Sekitar 179 orang terlibat setiap harinya dalam pelaksanaan sasaran fisik tersebut, termasuk dari masyarakat setempat 60 orang per hari dan dari  Satuan Kerja Perangkat Daerah (SKPD) 5 orang per hari. Realisasi sasaran fisik senilai Rp. 212.000.000,-  (Dua ratus dua belas juta rupiah) bila dihitung secara keproyekan (diborongkan), tetapi karena ini dikerjakan oleh TMMD dapat menghemat Rp. 95.000.000,- (Sembilan puluh lima juta rupiah) berupa material maupun tenaga. Dalam kegiatan TMMD ini karena medan yang cukup terjal, berbagai kendala di lapangan dijumpai di lapangan, terutama dalam hal penyediaan material di pucuk-pucuk bukit untuk pembangunan jalan. Sehingga kendaraan roda 2 banyak dipergunakan untuk melangsir (memindahkan) semen-semen yang ada di bawah.
Berbagai bantuan non-keuangan juga telah diterima oleh kegiatan ini, yaitu : dari BPPMD Prov. DIY (toolkit), Kodim 0730/Gk. (6 tangki air), Dinas Sosial Prov. DIY (beras 800 kg.), Bank BPD Cabang Wonosari (1 unit TV, 8 meter karpet), juga partisipasi tokoh masyarakat maupun masyarakat umum setempat. Sebelum TMMD dbuka tanggal 23 Mei 2012, juga telah dipersiapkan sebelumnya dengan Pra TMMD  dari tanggal 30 April  sampai dengan 22 Mei 2012. Dalam kegiatan non- fisik juga telah dilaksanakan penyuluhan/pembinaan dari berbagai sektor baik yang dilaksanakan oleh Kodim 0730/Gk,, Polres Gk., lembaga/organisasi terkait, maupun SKPD terkait; termasuk kegiatan sosial Donor Darah dan Cek Golongan Darah dari PMI Gunungkidul.
Dalam rangkaian Upacara tersebut juga diadakan penyerahan kembali alat kerja secara simbolis dari TNI maupun masyarakat kepada Bupati, dan juga serah terima hasil kegiatan TMMD. Dengan telah selesai dan diserahkan hasil kegiatan TMMD ini, diharapkan masyarakat dapat memanfaatkan, sekaligus  memelihara, bahkan meningkatkan hasil yang telah dicapai tersebut. Selesai Upacara, dilanjutkan kunjungan Bupati beserta MUSPIDA mengunjungi hasil kegiatan/sasaran fisik dan ramah-tamah di Balai Desa Putat.
Kegiatan TMMD Sengkuyung tersebut di wilayah Provinsi DIY disamping dilaksanakan di desa Putat (Patuk, Gunungkidul), juga desa Kalirejo (Kokap, Kulonprogo), desa Bangunjiwo (Kasihan, Bantul), serta kelurahan Wirobrajan (Wirobrajan, Yogyakarta); sedangkan TMMD Reguler dilaksanakan di wilayah Kabupaten Sleman. Manfaat TMMD bagi masyarakat pada hakekatnya adalah untuk meningkatkan kesejahteraan masyarakat; sedangkan bagi personil TNI disamping lebih mengenal teritorial/kewilayahan, juga dalam rangka meningkatkan kepekaan dan kepedulian sosial melalui komunikasi sosial yang dijalin dengan warga masyarakat. Melalui TMMD, kita dapat membangun solidaritas antar warga masyarakat dengan aparat, dalam rangka tetap menjaga keberadaan Negara Kesatuan Republik Indonesia (NKRI).
Gunungkidul, 13 Juni 2012 (MW).

PEMBELAJARAN KE-93 BAHASA BISNIS TENTANG CARA MELAKSANAKAN PRESENTASI

Dalam Pembelajaran Ke-93 ini kita akan sama-sama belajar mengenai cara melakukan presentasi.
Pak Lee adalah seorang manajer penjualan sebuah perusahaan yang membuat AC pendingin ruangan yang berkantor di Jakarta. Ia mempresentasikan AC model terbarunya kepada sejumlah pelanggan potensial.
Pak Lee : Goodmorning, everyone, thanks for coming. I'm Bobi Lee. And I'm going to introduce you to our great new products, The cooled que. I'm going to keep my presentation, nice and short. As I know you're all busy people, talk all about the cooled que. It'll take about 30 minutes. After that, I'm going to give you our very special prices. Then, I'm going to show how it works. At the end of the presentation I'll be very happy to answer your questions.
We'll move on ................................................................................................................................................
I'm going to tell (mengatakan)
I'm going to show (menunjukkan)
I'm going to talk (berbicara)
Role Play (Main/Ganti Peran)
Presentasi informal, tentang liburan anda di Spanyol. Anda ingin memperlihatkan pada mereka foto-foto, termasuk foto/gambar adu banteng
* First, I'm going to show ypu, photoes of Spain
* Then, I'm going to play some music of Spain
* Finally, I'm going to give you Spanish food.

Saran-saran ("Tips") untuk melakukan presentasi :
1) Lakukan lagi presentasi liburan anda!
2) Sambutlah hadirin, sampaikan terimakasih atas kehadiran mereka
3) Perkenalkanlah diri anda dan topik presentasi anda!
4) Bertahukan lama presentasi anda.
 Perlu diperhatikan pula :
-- Think about your body language!
-- Look at everyone!
From Thailand : Before you start, have clear objectives and know exactly what do you want to achieve from your presentation and know your audience.
From Burme : You will be more confidence, if you prepare your presentation carefully, example : wriitten in a paper(Anda akan lebih percaya diri, bila anda menyajikan presentasi anda lebih hati-hati, misal ditulis di atas kertas)
From Indonesia : Think about your body language, then don't sit, smile always, face your audience, look at everyone (Pikirkanlah dengan bahasa tubuh anda, lalu janganlah duduk, senyum selalu, hadapilah hadirin, tataplah setiap hadirin)

Sumber Pembelajaran : Bahasa Bisnis, oleh Iwan Ahmad Sudirwan, siaran 29 Januari 1996, BBC World Service Seksi Indonesia,

PEMBELAJARAN KE-92 BAHASA BISNIS TENTA NG CARA MEMBERIKAN INSTRUKSI (LANJUTAN PEMBELAJARAN KE-91)

Dalam Pembelajaran Ke-92 ini kita akan sama-sama belajar Bahasa Bisnis dengan topik pembahasan : cara memberikan instruksi (lanjutan Pembelajaran Ke-91).
Pak Herry bekerja pada perusahaan pemasok peralatan  kantor di Jakarta. Beliau akan menerangkan bagaimana cara menjalankan mesin fotokopi pada Nyonya Rita (perusahaan penerbit).
Pereintah Pak Herry pada Ny. Rita :
PH : First, switch on the photocopy on! Next, open the lid!. Then, put your document on the glass!
Pada pesta teman anda, para tamu diajari tari oyem.
*     : What'll we do first?
**   : First, put your hands under your arms (Pertama, taruhlah tangan di bawah lengan anda!)
*     : Okey, what next?
**   : Next, steak your elbows out (tonjolkan siku anda sampai tampak seperti ayam!)
*     : Then what?
**   : Then, move your arms, up and down! (gerakkan lengan anda, naik-turun!)
Sukya Kumar dari Srilangka, seorang tekhnisi ahli komputer, berpendapat :
- The most effectively to give instruction is keep the process is very simple, always follow., it's procedure
anything and repeat the complicated instruction.
There's no point telling then. (no point = sia-sia, tak berguna)
break up = membagi, memilah
selftest = uji sendiri, test secara otomatis
always break up instruction
switch on the computer
switch on the monitor
simplify = menyederhanakan
drawing something = menggambar sesuatu
according to taste = menurut selera

Sumber Pembelajaran : Bahasa Bisnis, oleh Iwan Ahmad Sudirwan, siaran 22 Januari 1996, BBC World Service Seksi Indonesia

PEMBELAJARAN KE-91 BAHASA BISNIS TENTANG CARA MEMBERIKAN INSTRUKSI

Dalam Pembelajara Ke-91 ini kita akan sama-sama belajar membahas Bahasa Bisnis tentang cara memberikan instruksi.
x : First, put your hands under your arms
y : what next?
x : next, steak your elbows out (Tonjolkan siku tangan anda keluar)
y : and then?
x : then, move your arms up and down! (kepakkan sayap (tangan) - mu (seperti ayam) ke atas dan ke bawah.
What'll we do first?

Coinversation :
Rita  : OK, What do I do?
Heri : First, switch the fotocopy on! Next, open the lid. Then, put your document on the glass. eh, these are face down.
Rita : What next?
Heri : Next, press the button for the paper size you want
Rita : Okey
Heri : Then, press the button for the number of fotocopy
Rita : Oh, it'[s very easy and so fast.

Saran-saran (Tips) memberikan instruksi :
- Change use of the same languages
- Press the button, then
- Press the switch
It's easier to understand
Orang Birma (Burme) : When you're giving instruction, don't go too fast, repeat complicated instruction!.
Orang Thailand (Thai) : Write instruction in a simple note

Sumber Pembelajaran : Bahasa Bisnis, oleh Iwan Sudirwan, siaran 15 Januari 2012 dari BBC World Service Seksi Indonesia 

PEMBELAJARAN KE-90 BAHASA BISNIS - NEGOSIASI

Dalam Pembelajaran Ke-90 ini kita akan sama-sama belajar Bahasa Bisnis - Negosiasi. Negosiasi merupakan kesepakatan dengan pelanggan (client) baik berhadap[an maupun tidak. Berikut percakapan pendek terkait dengan negosiasi :
x : Ehm, four dollars each. That's too much.
y : If you buy two, Ican reduce the price,
Dwi Sasongko (pegawai PERTAMINA) :
Negosiation in my outstanding is a process of trying to reach on agreement through discussion or through correspondence.
How to do that firstly to understand my object negosiation
My bussiness ios buying some materials
How to get all things in the right time
agreement = perjanjian, objective = tujuan, a sales market = pasar penjual, a buyers market = pasar pembeli
that's important thing I understand
it is the salers market or the buyers market
ketika keberadaan suatu komoditas terbatas, pasoknya berkurang. Ini merupan masalah penjualan (sales market)
manajer logistik berkaitan dengan a buyers market
to understand my culture (Indonesia). Maybe around 80 % of Moslem.

Sumber Pembelajaran :Bahasa Bisnis, oleh : Iwan Sudirwan, 8 Januari 1996, BBC World Service Seksi Indonesia

PEMBELAJARAN KE-89 MEMBAHAS BAHASA BISNIS --LANJUTAN PEMBELAJARAN KE-88

Dalam Pembelajaran Ke-89 ini kita akan melanjutkan Pembelajaran Ke-88 tentang bagaimana mengajak/mengundang seseorang secara sopan.

- What's time?
- eight o'clock at your hotel
- Okey (OK)

Toni Arfan (TA), account manager sebuah bank besar di Asia, dipromosikan menjadi sales director.
David Wijaya (DW) baru saja mengundangnya.
DJ : Toni, it's good to see you again.
TA : ..............................................
When did you ............................... ?
My club's nearby

Would you like to come for around of golf on Sunday? (Maukah kau buat main golf 1 (satu) putaran pada hari Minggu?).
Ini berlaku untuk for a dinner/to the party/to a movie.

Role Play = Main/Ganti Peran
Di  sebuah disko paling trendi di suatu kota bersama-sama teman-temannya, pasangan Australia, Hygen baru saja perkenalkan diri. Disko hampir habis/tutup, dan istri Hygen (Cyndi) ingin tahu apa yang terjadi.
Cyndy : It is going to close it. OK, guys, what next?
Hygen : Would you like to come for a coffee?(ajakan minum kopi), for a breakfast (sarapan).

Hari ini kita kedatangan seorang tamu, very special guest from Aszia/Indonesia,.Junus Efendi Habibi,
ambassador to British (Duta Besar RI untuk Inggris) yang membantu Pembelajaran kita. Tamu kita hari ini seorang VIP (Very Important People), Beliau adalah wakil negara dan presidennya, yang membentuk hubungan diplomatik yang baik antara Pemerintah Indonesia dengan Pemerintah Inggris.
Dalam kaitannya dengan hubungan warga antar negara, perhatikan kata-kata/ungkapan berikut ini :
- repeat each other = saling hormati orang-orang
- build up = membangun
- I have socialization
- I know you understand to each other better
- houst = tuanrumah
- guest = tamu
- principle
- Asd a houst, you always try to make the guest fgeel happy

Sikap kita pada orang yang lebih tua (orangtua) maupun pada golongan VIP
- honour = m,enghormati
- cultural values = nilai-nbilai budaya
- the honoured older people
- that is one of the values
- ceremony = upacara
- surprise = kejutan
- custom = kebiasaan
- respect = m,enghormati
- we have to drink from one cup
- win-win approach/solution = pendekatan/solusi sama-sama untung
- deal = kesepakatan
- loose = rugi

Sumber Pembelajaran : Bahasa Bisnis, oleh : Iwan Sudirwan, 25 Desember 1995, BBC World Service Seksi Indonesia.