Wink = berkedip-kedip.
Kata kerja ini selalu diikuti dengan kata depan at = kepada
He winks at me = Ia berkedip kepada saya
Kata kerja tersebut mempergunakan pengertian jalan lempang atau apa adanya (kata biasa, tanpa kiasan).
I didn't sleep a wink = Saya tidak tidur sekejap pun / sama sekali, atau dengan variasi kata/kalimat :
I didn't get a wink = Saya tidak (dapat) tidur sama sekali
Jika ada pertanyaan : Apakah anda semalam tidur nyenyak?, bisa dijawab dengan : not a wink = tidak sekejap pun tidur, tidak tidur sama sekali.
Ungkapan (istilah corak khas) yang mengandung kata winks : Forty winks = 40 kedipan. Menurut istilah corak-khas dalam bahasa Inggris, 40 kedipan selalu diartikan sebentar atau tidur sebentar.
I had forty winks after lunch = Saya tidur sebentar setelah makan siang
Tambahan Pembelajaran : Penggunaan equally = sama dan as = sama
The latest album is equally as good (kalimat ini mungkin benar/salah; maybe true or false), latest = terakhir, album = sebuah koleksi lagu dalam compact disk, piringan hitam, cassete, dsb.
Contoh kalimat yang lain :
The latest album is good = Album yang paling akhir ini bagus
The latest album is equally good = Album terakhir ini sama bagusnya
The latest album is as good = Album terakhir ini sama bagusnya, dibandingkan dengan album sebelumnya.
Sumber Informasi : "Question Time", by Agus Suyono, from BBC World Service Seksi Indonesia
Tidak ada komentar:
Posting Komentar