PEMBELAJARAN XLII : MEMBICARAKAN KATA KERJA BERISTILAH DAN KATA BERISTILAH CORAK KHAS

Dalam Pembelajaran XLII (ke-42) ini kita akan bicarakan hal-hal sebagai berikut :

A. Kata Kerja Beristilah

Kata kerja beristilah yang dimaksud terdiri dari kata kerja utama, kata sifat atau kata depan.

Contoh :

show (berlagak, pembual)

off, kata ini kalau berdiri sendiri banyak menmgandung arti, namun kali ini kita mengaitkannya dengan kata kerja beristilah.

She shows off = Dia orang yang berlagak, yang dengan usaha keras  memperlihatkan impresi/kesan tentang ketrampilan dan pengetahuannya (contoh kalimat dengan kata kerja beristilah), She's a show off = Dia seorang pembual, seorang yang berlagak (contoh kalimat dengan kata benda).

She shows something off = Dia memperlihatkan sesuatu kepada orang lain semacam kebanggaan tentang sesuatu atau tentang sesuatu yang ia miliki, misal punya sepeda baru.

She shows it off = Ia memperagakan/memperlihatkan barangnya (mobil, baju, dsb.)

B. Kata Beristilah Corak Khas

Contoh Kata Beristilah Corak Khas terdiri dari Kata Kerja Utama, dan Kata Benda sebagai Obyek.

to split hairs, terdiri dari :

to - partikel kata kerja

split - kata keja infinitive, yang berarti membelah

hairs - rambut-rambut (kata benda jamak).

Secara harafiah, kata beristilah tersebut adalah membelah rambut-rambut.

You're splitting hairs = Anda membeda-bedakan, dalam arti anda bersifat tidak relevant.

You're hair-splitting = Anda bersifat menyatakan sesuatu yang baik-baik, menonjolkan ilmu pengetahuan anda.

He is a hairs splitter = Ia seorang pembelah rambut, orang yang suka menonjolkan ilmu pengetahuannya.

Sumber Pembelajaran : "Question Time", by Agus Suyono, from BBC World Service Seksi Indonesia